90 nombres catalanes de niña

Los nombres catalanes son una excelente opción para elegir el de tu hija. Incluso si no tienes raíces catalanas, seguro que encontrarás ideas que te encantarán. Son nombres bellos y sonoros. Te proponemos los 90 nombres de niña catalanes más bonitos, originales y tradicionales.

Actualizado a
Nombres niña catalanes

Los nombres catalanes suelen tener una sonoridad especial que los hace distintivos y atractivos.

Istock
Pablo Cubí
Pablo Cubí del Amo

Periodista

Si vives en Cataluña o en algunas de las otras comunidades que tienen el catalán como lengua cooficial o de uso común, como las Islas Baleares, o te gusta su cultura, es probable que quieras buscar algún nombre catalán de niña para ponérselo a tu hija. Aquí tienes 90 nombres de chica catalanes.

Hay muchos otros motivos para poner un nombre catalán a una hija, dependiendo de tus gustos y preferencias. Algunos de ellos son:

Los nombres catalanes suelen tener una sonoridad especial que los hace distintivos y atractivos, con combinaciones de letras como x, j, ç (que es como una ese más marcada) o la l.l., denominada doble ele o ele geminada). Son sonidos originales, que pueden dar un toque de distinción al nombre de tu hijo en otras tierras que no están acostumbradas a estos sonidos.

Elegir un nombre catalán puede ser una forma de honrar la cultura y la tradición de esta lengua romance, que tiene una rica historia y una gran diversidad. Está muy emparentados con las otras culturas e idiomas de España.

Muchos nombres catalanes tienen un significado profundo que refleja la personalidad o el destino de la niña, ya sea por su origen etimológico o por su relación con algún santo o personaje histórico.

Más allá de la pronunciación, algunos nombres catalanes son originales por raros y pueden darle un toque de exclusividad y singularidad a la niña, haciéndolo destacar entre los demás.

Nombres catalanes de niña más bonitos

La primera lista que te proponemos son los nombres más puestos hoy en día en Cataluña. Por aclamación popular son los nombres más bonitos, los más conocidos y populares.

Según el Instituto Nacional de Estadística, el año pasado los nombres catalanes más puestos fueron Maria, Montserrat y Anna. Quizá quieres optar por alguno de estos nombres. Seguro que es un acierto y vas sobre seguro. Te damos la lista de los 25 nombres más bonitos y su significado.

  • Aina: nombre de niña catalán bonito que viene proviene de Anna. Es de origen hebreo y significa “gracia”.
  • Abril: es un nombre de niña catalán que significa “inicio de la primavera”.
  • Anna: variante catalana de Ana y significa “benéfica”, “la que lleva la gracia”.
  • Anaïs: es una variante del nombre Anna.
  • Agnes: variante catalana de Inés, que significa "casta".
  • Arlet: es un nombre muy hermoso y que se traduce como “el altar del Señor”.
  • Beatriu: es una forma catalana de Beatriz que significaba “la mujer feliz”.
  • Carlota: es una variante del nombre Carlos, la cual quiere decir “persona de la nobleza”.
  • Consol: es una variante catalana del nombre consuelo que significa “la que alivia”.
  • Dolors: es una forma catalana del nombre Dolores, que hace referencia al calvario llevado por la virgen María en la crucifixión de Jesús.
  • Èlia: es un nombre popular en niñas catalanas que significa “radiante como el sol”.
  • Estel: forma catalana del nombre Estela que significa “la que proviene de las estrellas”.
  • Joana: es uno de los nombres de niña catalanes bonitos, el cual traduce “Dios es piadoso”.
  • Immaculada: es una variante catalana del nombre Inmaculada, que significa “mujer pura”.
  • Maria: es el clásico de muchas lenguas en referencia a la madre de Jesús, en catalán va sin acento.
  • Montserrat: nombre de origen catalán que hace referencia a la montaña donde se encuentra el santuario de la Virgen María. Significa “monte aserrado” o “monte serrado”.
  • Aixa: de origen árabe. Significa “mujer”.
  • Beth: de origen hebreo, su significado de “vida”.
  • Carme: variante catalana de “Carmen”. Su significado es “jardín”.
  • Núria: alude al valle de Nuria en la provincia de Gerona.
  • Mireia: versión catalana de Mireya. Su significado es “maravillosa”.
  • Ona: “amada por dios”.
  • Meritxell: su significado es “melodía”.
  • Neus: variante de Nieves en catalán.
  • Llúcia: significa “Luz”.

Nombres catalanes de niña tradicionales

Otros nombres catalanes son antiguos y medievales, lo que puede aportarle un aire de nobleza y elegancia a la niña, rememorando y recuperando épocas pasadas de esplendor y gloria. Algunos son nombres de otros países que se adaptaron al catalán en siglos pasados.

  • Agnès: Es la variante catalana de Inés. Tiene origen griego, proviene de la palabra agne, que significa pura o casta.
  • Alba: nombre de origen latino que se refiere al amanecer. Significa “blanca como el amanecer”.
  • Aldara: nombre de origen germánico que se compone de las palabras ald (viejo) y hari (ejército). Significa “viejo ejército”.
  • Aurelia: nombre de origen latino que se refiere al oro. Significa “dorada”.
  • Balma: hace referencia a una cueva o gruta. Significa “cueva”.
  • Berta: nombre de origen germánico que se compone de las palabras berht (brillo) y hard (fuerte). Significa “fuerte y brillante”.
  • Blanca: nombre de origen germánico que se refiere al color blanco. Significa “blanca” o “pura”.
  • Clara: nombre de origen latino que se refiere a la claridad. Significa “clara” o “ilustre”.
  • Dolors: hace referencia al dolor. Significa “dolor” o “pena”.
  • Dolça: es un nombre medieval cuya traducción sería Dulce.
  • Ermessenda: nombre de origen germánico que se compone de las palabras ermen (grande) y sinths (camino). Significa “gran camino” o “gran viajera”.
  • Eulàlia: nombre de origen griego que se compone de las palabras eu (bien) y laos (pueblo). Significa “la que habla bien del pueblo” o “la que es elogio del pueblo”.
  • Elisenda: viene de eli-shaba o endus: "relativo a la consagrada a Dios" y fue la cuarta esposa del rey Jaime II de Cataluña y Aragón.
  • Gisela: nombre de origen germánico que se refiere a un rehén o una prenda. Significa “rehén” o “garantía”.
  • Guillermina: nombre de origen germánico que es la forma femenina de Guillem. Significa “la que protege con su voluntad” o “la que tiene voluntad firme”.
  • Isabel: nombre de origen hebreo que se deriva de Elisabet. Significa “Dios es mi juramento” o “Dios es mi promesa”.
  • Lledó: hace referencia a la Virgen María. Significa “alegría” o “gozo”.
  • Magdalena: nombre de origen hebreo que se refiere al lugar donde nació María Magdalena. Significa “la que viene de Magdala” o “la que viene del lugar de las torres”.
  • Mariona: es una variante cariñosa de María. Significa “amada por Dios” o “estrella del mar”.
  • Margarida: su significado es “aquella que es linda como una perla.”
  • Núria: hace referencia al valle donde se encuentra el santuario de la Virgen María. Significa “lugar entre montañas” o “lugar luminoso”.
  • Remei: hace referencia al remedio. Significa “remedio” o “consuelo”.
  • Roser: hace referencia al rosario. Significa “rosario” o “jardín de rosas”
  • Sibil.la: es un nombre femenino con el que se conocía a las sacerdotisas de Apolo.

Nombres catalanes femeninos más originales

En este listado te proponemos los nombres de niña que hoy se consideran más originales en Cataluña. Tienen orígenes catalanes diversos y no son de los más puestos. Puede ser una opción distintiva si quieres que el nombre de tu hija destaque y cree curiosidad entre los otros nombres.

  • Aurelia: significa “dorada” o “resplandeciente”.
  • Balma: significa “cueva” o “gruta”.
  • Berenguera: significa “cazadora de oso”
  • Bia: significa “fuerza” o “vigor”.
  • Bonanova: significa “la de las buenas nuevas”.
  • Dana: significa “justicia divina” o “diosa madre”.
  • Dàlia: es un nombre de origen inglés que se deriva de la flor "dalia", que lleva el nombre del botánico sueco Anders Dahl.
  • Ela: significa “dios es mi juramento” o “dios es mi promesa”.
  • Isaura: ha sido asociado con la idea de libertad.
  • Iset: puede ser considerado una forma abreviada de "Isabel", que a su vez proviene del nombre hebreo "Elisheva" que se podría traducir como "Dios es mi juramento" o "consagrada por Dios".
  • Isolda: la que trae mucha felicidad" o "promesa de la felicidad".
  • Trinitat: es un nombre de origen latino que significa “tres en uno” o “unidad trina”.
  • Meritxell: es un nombre de origen latino que significa “la que es pura” o “la que es santa”.
  • Miquela: es un nombre de origen hebreo que significa “quien es como Dios”. Es la forma femenina de Miguel.
  • Nit: significa noche
  • Xénia: significa “Mujer solidaria.”
  • Zoa: es una variación catalana de Zoe, que significa “llena de vida”.

Nombres catalanes de chica cortos

¿Te gustan los nombres cortos? Esta es tu lista. Hay numerosos nombres catalanas de chica que apenas tienen cuatro o cinco letras. Te hemos seleccionado unos cuantos para que tengas opciones entre los que elegir.

  • Ada: significa “belleza” o “adorno”.
  • Aia: significa “ave”.
  • Ara: significa “ahora”.
  • Ava: significa “vida”.
  • Cia: significa “conocimiento”.
  • Dana: significa “justicia divina”.
  • Ela: significa “dios es mi juramento”.
  • Eva: significa “vida”.
  • Fia: significa “confianza”.
  • Gia: significa “sabiduría”.
  • Hana: significa “gracia” o “compasión”.
  • Ia: significa “diosa de la paz”.
  • Ida: significa “trabajo” o “industria”.
  • Ila: significa “isla”.
  • Ina: significa “pura” o “casta”.
  • Ira: significa “arco iris”.
  • Isa: significa “dios es mi juramento”.
  • Jana: es una variante de Joana que traduce “Dios es piadoso”.
  • Kia: significa “nacimiento”.
  • Lia: significa “mensajero de Dios”.
  • Lluna: significa luna.
  • Mia: es una variante de María que traduce “amada por Dios”.
  • Nia: es una variante de Niamh que traduce “brillo”.
  • Ola: significa “santuario”.
  • Pia: significa “devoción”.