120 nombres de niña italianos que suenan muy bien

El italiano es un idioma con una pronunciación un tanto musical que genera fascinación. Los nombres de niña italianos pueden ser una opción bellísima para tu hija. Muchos comparten similitudes con nuestra lengua y otros son originales y únicos.

Nuria Blasco

Periodista

Actualizado a

Nombres niña italianos
istock

La cultura, el arte y la gastronomía de Italia son mundialmente reconocidas y nosotros lo tenemos más cerca que nadie. Su cultura e idioma tiene muchas similitudes con el nuestro así que poner a tu hija un nombre italiano puede ser una opción estupenda. Además hay opciones muy bellas que te van a enamorar.

Por eso, si tienes claro que prefieres no darle a tu hija un nombre tradicional español, elegir entre alguno de estos nombres de niña italianos puede ser una gran opción. Al fin y al cabo, suenan parecidos a otros que tenemos en España y Latinoamérica pero con el toque elegante y distinguido que aporta este precioso idioma.

También es cierto que algunos de los nombres de niña que te proponemos se pronuncian en italiano de una manera distinta a como lo haríamos en castellano ­–como Chiara, Giulia o Lucia–, cosa que hay que tener en cuenta.

Si a ti también te enamora este bello idioma y su tradición, te dejamos algunos de los más preciosos para que puedas elegir con su origen y significado.

Nombres de niña italianos clásicos

Aquí tienes algunos de los nombres italianos de niña que han resistido el paso del tiempo y que, aunque son nombres clásicos, siguen poniéndose a muchas recién nacidas en Italia.

  • Agnese: forma italiana de Inés, que significa "pura" o "casta".
  • Alice: de origen griego, significa "de noble naturaleza".
  • Antonella: variante del nombre Antonia que proviene del latín y significa “inestimable” o “valiosa”.
  • Amalia: deriva del germánico y significa "trabajo" o "esfuerzo".
  • Aurora: tiene origen latino y significa "amanecer".
  • Beatrice: proviene del latín y significa "aquella que trae felicidad".
  • Camilla: de origen etrusco, significa "joven ceremoniosa".
  • Carlotta: forma italiana de Carlota, que significa "mujer fuerte" o "mujer libre".
  • Caterina: forma italiana de Catalina, que significa "pura" o "inmaculada".
  • Costanza: de origen latino, significa "constancia" o "firmeza".
  • Cristina: forma italiana del nombre griego Christiana que significa "seguidor de Cristo".
  • Eleonora: derivado del nombre griego Helenē, que significa "antorcha" o "luz".
  • Elisabetta: de origen hebreo, deriva de Elisabeth y significa "consagrada a Dios".
  • Elisa: forma corta de Elisabetta.
  • Enrica: de origen latino, significa “ama de la casa” o “jefa de la patria”.
  • Fiorella: deriva del italiano "fiore", que significa "flor".
  • Flavia: de origen latino, significa "dorada" o "de cabello rubio".
  • Francesca: Forma italiana de Francisca, que significa "aquella que es libre".
  • Fabrizia: de origen latino, significa "artesana".
  • Felicia: proviene de la palabra latina "felix", que significa "afortunada" o "feliz".
  • Filippa: de origen griego, significa "amante de los caballos" o "amante de la belleza".
  • Flaviana: de origen latino, significa "rubia" o "de cabello dorado".
  • Graziella: nombre de origen latino, que significa "mujer agraciada" o "bella”.
  • Giorgia: Variante italiana de Georgina, que significa "trabajadora de la tierra".
  • Giuliana: Forma italiana de Juliana, que significa "juventud" o "juventud renovada".
  • Laura: de origen latino, significa "laurel" o "victoriosa".
  • Linda: significa "hermosa" en italiano.
  • Luciana: variante del nombre Lucía que proviene del latín y significa “luz” o “nacida con la primera luz del día”.
  • Ludovica: de origen germánico, significa "guerrera famosa".
  • Maddalena: derivado del nombre hebreo Magdalene, que se refiere a María Magdalena.
  • Nicoletta: versión italiana de Nicolasa que significa "victoria del pueblo".
  • Paola: de origen latino es la forma femenina de Paolo que significa "pequeño". Raffaella: variante italiana de Rafaela, que significa "Dios ha sanado".
  • Renata: de origen latino, significa "renacida".
  • Simona: nombre de origen hebreo que significa "la que escucha".
  • Silvia: de origen latino, significa "de la selva" o "silvestre".
  • Teresa: nombre de origen griego que significa "cosecha" o "segadora".

Nombres de niña italianos populares

Nombres tradicionales o modernos, largos o cortos, aquí te presentamos una lista de los nombres más populares o, lo que es lo mismo, los que más se ponen a las niñas en Italia.

  • Alessandra: nombre de origen griego, significa "defensora de la humanidad".
  • Annabella: de origen latino, significa “amable”, “graciosa” y “delicada”.
  • Annetta: diminutivo de Anna que proviene del hebreo y significa “llena de gracia”.
  • Bianca: de origen italiano y significa “blanca” o “pura”.
  • Carina: proviene del griego y significa “pura”.
  • Chiara: proviene del latín y significa “brillante” o “clara”.
  • Daniella: nombre de origen hebreo que significa “justicia divina”,
  • Donna: de origen italiano, significa “mujer” o “señora”.
  • Elena: proviene del griego y significa "antorcha" o "luz".
  • Emilia: nombre de origen latino y significa “rival” o “emuladora”.
  • Erica: de origen germánico, significa "princesa eterna".
  • Gabriella: proviene del hebreo y significa “mujer fuerte de Dios”.
  • Giovanna: forma italiana de Juana, que deriva del hebreo y significa "Dios es misericordioso".
  • Giulia: variante de Julia que proviene del latín y significa “juvenil” o “dedicada a Júpiter”.
  • Isabella: variante de Isabel que proviene del hebreo y significa “Dios es mi juramento”.
  • Letizia: de origen latino, significa "alegría" o "felicidad".
  • Lucia: tiene raíces latinas y significa "aquella que lleva la luz".
  • Marcella: proviene del latín y significa “joven guerrera”.
  • Martina: proviene del latín y significa “dedicada a Marte” o “guerrera”.
  • Nicola: nombre que proviene del griego y significa “victoria” o “pueblo”.
  • Serena: de origen latino, significa "tranquila" o "serena".
  • Patrizia: proviene del latín y significa “noble” o “patricia”.
  • Sabrina: de origen celta, muy popular en Italia, significa "princesa" o "nacida del río".
  • Sofia: proviene del griego y significa "sabiduría".
  • Stella: nombre de origen latino, significa "estrella".
  • Valentina: deriva del término latino valens, que significa "valiente" o "fuerte".

    Nombres italianos de niña originales

    Y para quienes deseen poner a su hija un nombre italiano pero que esté fuera de lo común o de las listas de los más populares, aquí tienes algunos  entre los que puedes encontrar uno que guste:

    • Albertina: de origen germánico significa “de corazón noble, que brilla con luz propia”.
    • Alessia: variante del nombre Alexandra que proviene del griego y significa “defensora de la humanidad”.
    • Allegra: de origen italiano, significa “llena de alegría”.
    • Amaranta: de orgien griego, hace referencia a una flor eterna.
    • Annalisa: nombre de origen hebreo muy popular el Italia que significa “bonita”.
    • Arabella: de origen latino, significa “altar hermoso”.
    • Cinnia: de origen celta, significa “belleza”.
    • Cosima: proviene del griego Kosmos y significa “orden”.
    • Ginevra: variante del nombre Jennifer que proviene del galés y significa "blanca y suave".
    • Isotta: variante italiana de Ysolt, de origen celta, que significa "bella" o "justa".
    • Ilaria: deriva del término latino hilaris, que significa "alegre" o "contenta".
    • Liliana: variante del nombre Lilia que proviene del latín y significa “lirio” o “pureza”.
    • Oriana: de origen latino, significa "dorada" o "como el oro".
    • Roberta: de origen germánico, significa "gloriosa”, “afortunada".
    • Romina: de origen etrusco, significa "de Roma" o "romana".
    • Rosetta: forma diminutiva de Rosa que proviene del latín y significa “rosa” o “flor”.
    • Sabina: de origen latino y está relacionado con la región de la antigua Italia central llamada Sabina.
    • Siena: de origen latino, significa "naranja rojizo" y hace referencia a la ciudad italiana de Siena.
    • Sylvana: de origen latino, significa "mujer del bosque" o "mujer de la selva".
    • Venecia: de origen italiano, es el nombre de una ciudad en Italia.
    • Viola: derivado del latín, significa "violeta".
    • Zaira: De origen árabe, significa "princesa”.

    Nombres de niña italianos cortos

    Y como los nombres cortos son tendencia, te mostramos una larga lista de nombres italianos de una o dos sílabas, desde los más tradicionales hasta los más modernos, todos elegantes y muy bonitos:

    • Ada: de origen germánico, significa "noble" o "de linaje noble".
    • Alda: de origen germánico, significa “antigua” y "noble".
    • Alma: de origen latino, significa "alma" o "espíritu".
    • Anna: forma italiana de Ana, que deriva del hebreo y significa "compasión" o "gracia".
    • Dora: de origen griego, significa "regalo" o "don".
    • Edda: de origen germánico, significa "riqueza" o "afortunada".
    • Emma: de origen germánico, significa "universal" o "completa".
    • Ena: deriva del nombre Enrica, que es una forma italiana de Enriqueta y significa "gobernante del hogar".
    • Eva: de origen hebreo, significa "vida".
    • Gaia: de origen italiano antiguo, significa "alegría" o "contenta".
    • Gema: de origen italiano, significa "joya" o "gema".
    • Gia: forma abreviada de Gianna, que es una variante italiana de Juana y significa "Dios es misericordioso".
    • Gina: diminutivo de Luigina o Regina, que significa "mujer regia" o "reina".
    • Ida: de origen germánico, significa "trabajo" o "laboriosa".
    • Irma: de origen germánico, significa "guerrera" o "fuerza".
    • Lara: de origen latino, significa "protección" o "defensa".
    • Lia: de origen hebreo, significa "cansada" o "fatigada".
    • Lina: diminutivo de nombres como Carolina o Angelina, significa "pequeña" o "delicada".
    • Lisa: variante italiana de Elisa, que significa "consagrada a Dios".
    • Mara: de origen hebreo, significa "amargura" o "tristeza".
    • Mia: de origen italiano, significa "mía" o "querida".
    • Nia: de origen italiano, es una variante de Nina y significa "niña" o "gracia".
    • Nina: de origen italiano antiguo, significa "niña" o "gracia".
    • Noa: de origen hebreo, significa "descanso" o "paz".
    • Nora: de origen latino, significa "honor" o "prestigio".
    • Oria: de origen italiano, significa "dorada" o "de cabello rubio" y es uno de los nombres de niña más originales con la O.
    • Pia: de origen latino, significa “piadosa, devota”.
    • Ria: de origen germánico, significa "rica" o "poderosa".
    • Rina: diminutivo de nombres como Caterina o Marina, significa "pequeña" o "pura".
    • Rosa: de origen latino, significa "rosa", la flor.
    • Sara: de origen hebreo, significa "princesa" o "señora".
    • Tina: diminutivo de nombres como Agustina o Valentina, significa "pequeña" o "valiente".
    • Uma: de origen sánscrito, significa "luz" o "esplendor".
    • Una: de origen celta, significa "única" o "única hija".
    • Vida: de origen latino, significa "vida".
    • Zia: de origen latino, significa "luz" o "esplendor".
    • Zoe: de origen griego, significa "vida" o "vivir".