114 nombres de niña clásicos españoles que no pasan de moda

Una apuesta segura para el nombre de tu futuro hijo es un nombre tradicional. Los clásicos españoles no pasan de moda y se siguen colando en las listas de los más puestos. Hemos elaborado un listado con nombres españoles de niña para que puedas inspirarte.

Actualizado a
Nombres niños tradicionales españoles

Un nombre tradicional le dará a tu hija una conexión con sus raíces.

iStock
Pablo Cubí
Pablo Cubí del Amo

Periodista

Ya has confirmado el embarazo y ahora empieza la tarea de tomar ciertas decisiones, entre ellas una muy importante que es elegir el nombre. Te entran muchas dudas y, si no tenías una opción clara antes de quedarte embarazada te vas a encontrar ante un océano de nombres infinito en el que navegar.

Las opciones de nombres de niña son para todos los gustos y una que puede ajustarse a tu gusto pueden ser los nombres tradicionales de origen español. Te proponemos 114 nombres clásicos que pueden ser una buena ayuda al hacer tu selección.

¿Por qué optar por un nombre de niña tradicional en alguna de las lenguas oficiales de España? Los motivos son varios. En primer lugar, no deja de ser una manera de respetar y valorar la cultura y la historia de nuestro país, que tiene una gran riqueza lingüística y diversidad. Además, un nombre tradicional le dará a tu hija una conexión con sus raíces.

Los nombres tradicionales españoles tienen la ventaja de que difícilmente pasan de moda. Si les ha gustado a generaciones anteriores y se siguen poniendo hoy debe ser por algo. Son valores seguros. Además algunos de estos nombres están entre los más puestos en España y muy copiados por extranjeros, lo que confirma su vigencia.

Nombres largos tradicionales de chica

Los nombres tradicionales largos españoles de niña pueden ser una gran opción porque son muy sonoros e imponentes. Dan mayor presencia y son más llamativos. Son nombres que pueden costarle algo más de pronunciar al principio, pero como son para toda la vida, luego se alegrará de poder decirlo con todas sus letras.

  • Alejandra, nombre de niña popular en español, que significa la protectora de los hombres.
  • Carolina, proviene del germánico y significa mujer fuerte o valerosa. Es una variante femenina de Carlos.
  • Catalina, proviene del griego y significa pura o inmaculada. Es una variante española de Catalina.
  • Daniela, proviene del hebreo y significa Dios es mi juez. Es una variante femenina de Daniel.
  • Esmeralda, proviene del latín y hace referencia a la piedra preciosa del mismo nombre.
  • Florencia, proviene del latín y significa floreciente o próspera. Es el nombre de una ciudad italiana famosa por su arte y cultura.
  • Gabriela, proviene del hebreo y significa la que tiene fuerza divina. Es una variante femenina de Gabriel.
  • Isabela, proviene del hebreo y significa consagrada a Dios. Es una variante española de Isabel.
  • Jacqueline, proviene del francés y significa la que sigue a Dios. Es una variante femenina de Jacques.
  • Leonora, proviene del griego y significa la que brilla como el sol. Es una variante española de Leonor.
  • Magdalena, proviene del hebreo y significa la que viene de Magdala, una ciudad de Palestina. Es el nombre de una santa y discípula de Jesús.
  • Margarita, proviene del latín y hace referencia a la flor o a la perla del mismo nombre. Simboliza la pureza y la inocencia.
  • Marisol, proviene del español y es una combinación de María y Sol. Significa la que brilla como el sol o la estrella del mar.
  • Natalia, proviene del latín y significa nacida en Navidad o nacida bajo el signo de Capricornio.
  • Patricia, proviene del latín y significa noble o distinguida. Es una variante femenina de Patricio.
  • Rebeca, proviene del hebreo y significa la que une o la que cautiva. Es el nombre de una matriarca bíblica, esposa de Isaac y madre de Jacob y Esaú.
  • Samantha, proviene del arameo y significa la que escucha o la que obedece. Es una variante femenina de Samuel.
  • Valentina, proviene del latín y significa valerosa o vigorosa. Es una variante femenina de Valentín.
  • Verónica, proviene del griego y significa portadora de la victoria. Es el nombre de una santa que limpió el rostro de Jesús en su camino al Calvario.
  • Victoria, proviene del latín y significa victoriosa o triunfadora. Es el nombre de una diosa romana de la victoria.

Nombres cortos tradicionales de niña

Los nombres cortos de niña son fáciles de recordar y fáciles de pronunciar, incluso cuando vas al extranjero. Poner a tu hija un nombre corto es una buena idea. Son sonoros y bonitos. Desde pequeño, tanto ella como sus amiguitos del colegio aprenderán enseguida a pronunciarlo bien. Poner un nombre corto evita usar apodos o diminutivos.

  • Ana, de origen bíblico que significa llena de gracia.
  • Alba, deriva del latín y hace referencia al amanecer.
  • Ava, de origen hebreo es una variante inglesa de Eva y significa dar la vida.
  • Cloe, aunque este nombre es de origen griego, es muy común en España y significa hierba verde.
  • Elsa, hebreo que significa Dios ha jurado.
  • Eva: de origen hebreo, significa aquella que da vida.
  • Gala: forma corta de Galina, nombre ruso de origen griego que significa calma.
  • Ida: de origen alemán, significa trabajadora, laboriosa.
  • Inés: de origen griego, significa casta.
  • Iris, en la mitología griega, era la diosa del arco iris, cuya función era la de transmitir mensajes a los dioses.
  • Jana, variante de Johana, el cual a su vez es una variante de Juana, nombre que origen hebreo cuyo significado es Dios se ha apiadado.
  • Juno, en la mitología romana Juno era la esposa de Júpiter, la Reina de los cielos y diosa de la maternidad. Protegía el matrimonio y las mujeres.
  • Lara, que proviene del latín y significa laurel o victoriosa.
  • Leia, que proviene del hebreo y significa vaca salvaje o leona.
  • Lía, que proviene del hebreo y significa cansada o fatigada.
  • Lila: este nombre de niña español original significa azul oscuro en árabe.
  • Lola, que proviene del español y es un diminutivo de Dolores. Significa dolor o pena.
  • Luna: este nombre de niña deriva del latín y significa la que brilla como la luna.
  • Mara, que proviene del hebreo y significa amarga o rebelde.
  • Mia, nombre corto, variante de María y significa la amada de Dios.
  • Nora, que proviene del latín y significa honor o luz.
  • Noa, que proviene del hebreo y significa consuelo o reposo.
  • Rosa, que proviene del latín y hace referencia a la flor del mismo nombre. Simboliza el amor y la belleza.
  • Sara, que proviene del hebreo y significa princesa o señora.
  • Zoe, que proviene del griego y significa vida o vitalidad.

    Nombres españoles tradicionales de niña de moda

    También hay modas a la hora de poner nombre entre la gran cantidad de nombres tradicionales de chica que tenemos en España. Algunos de estos nombres tradicionales se ponen ahora más que en épocas anteriores. Quizá quieras estar a la última en cuestión de nombres y poner alguno de los nombres de niña que ahora se consideran más bonitos en España.

    • Abril, proviene del latín y significa la alegría de la primavera.
    • Aurora, proviene del latín y significa alba o amanecer. También es el nombre de la diosa romana del alba.
    • Aitana, proviene del vasco y significa gloria o esplendor. Es el nombre de una sierra en Alicante y también el de una famosa cantante española.
    • Alma, proviene del latín y significa alma o espíritu. También se usa como sinónimo de bondad o cariño.
    • Adriana, proviene del latín y significa la que viene del mar o la que es originaria de Adria, una ciudad italiana.
    • Ariana, proviene del persa y significa muy santa o muy pura. También es el nombre de una famosa cantante estadounidense.
    • Chloe, proviene del griego y significa hierba verde o brote verde. En la mitología griega era otro nombre para Deméter, la diosa de la agricultura.
    • Emma, proviene del germánico y significa grande, fuerte, inmensa o poderosa. También es el nombre de una famosa actriz británica.
    • Lara, que proviene del latín y significa laurel o victoriosa.
    • Lucía, proviene del latín y significa la que nació con la primera luz del día. También es el nombre de una santa y mártir cristiana.
    • Mía, proviene del hebreo y significa la amada de Dios. También se usa como posesivo para indicar cariño o afecto.
    • Olivia, proviene del latín y significa oliva o árbol de olivo. También es el nombre de una famosa actriz estadounidense.
    • Sofía, proviene del griego y significa sabiduría o inteligencia. También es el nombre de una reina emérita de España.
    • Valeria, proviene del latín y significa valerosa o vigorosa. Es una variante femenina de Valerio.
    • Zara, proviene del árabe y significa estrella o lucero. También es el nombre de una famosa marca de ropa española.
    • Julia, proviene del latín y significa la que pertenece a la familia Julia, una gens romana ilustre. También es el nombre de una famosa escritora española.
    • Leyre, proviene del euskera y significa pastizal o prado. Es el nombre de un monasterio situado en Navarra.
    • Marta, proviene del arameo y significa señora o ama. Es un nombre propio en español y también una variante española de Marta.
    • Nora, proviene del latín y significa honor o luz. Es un nombre propio en español y también una variante española de Nora.
    • Bianca, proviene del italiano y significa blanca o pura. Es un nombre propio en italiano y también una variante italiana de Blanca.
    • Candela, proviene del latín y significa vela o llama. También se usa como sinónimo de luz o brillo.
    • Daniela, proviene del hebreo y significa Dios es mi juez. Es una variante femenina de Daniel.
    • Elena, proviene del griego y significa antorcha o resplandeciente. También es el nombre de una santa y mártir cristiana.
    • Frida, proviene del germánico y significa pacífica o amada. Es un nombre propio en alemán y también una variante alemana de Federica.
    • Irene, proviene del griego y significa paz o tranquilidad. También es el nombre de una diosa griega de la paz.

    Nombres tradicionales de chica en catalán

    El catalán es una lengua cooficial en algunas comunidades autónomas. Es un idioma muy bonito y sonoro y algunos de los nombres de niña en catalán son originales o diferentes de la versión castellana que se pone en otras zonas de España. Te proponemos algunos de esos nombres para que te inspires.

    • Aina, proviene del hebreo y significa llena de gracia. Es una variante catalana de Ana.
    • Berta, proviene del germánico y significa brillante o ilustre. Es una variante catalana de Berta.
    • Clara, proviene del latín y significa clara, luminosa o famosa. Es una variante catalana de Clara.
    • Ester, proviene del persa y significa estrella. Es una variante catalana de Ester.
    • Gemma, proviene del latín y significa gema o piedra preciosa. Es un nombre propio en catalán y también una variante catalana de Gema.
    • Ivet, proviene del francés y significa tejo o arco. Es una variante catalana de Yvette.
    • Laia, proviene del hebreo y significa cansada o fatigada. Es un diminutivo catalán de Eulalia.
    • Marta, proviene del arameo y significa señora o ama. Es una variante catalana de Marta.
    • Núria, proviene del latín y significa gruta o cueva. Es el nombre de un santuario mariano en Cataluña.
    • Ona, proviene del hebreo y significa paloma o paz. Es un nombre propio en catalán y también una variante catalana de Juana.
    • Pola, proviene del latín y significa pequeño o humilde. Es una variante catalana de Paula.
    • Queralt, proviene del latín y significa roca o peñasco. Es el nombre de un santuario mariano en Cataluña.
    • Roser, proviene del latín y significa rosa o flor. Es un nombre propio en catalán y también una variante catalana de Rosario.
    • Sílvia, proviene del latín y significa selva o bosque. Es una variante catalana de Silvia.
    • Teresa, proviene del griego y significa cazadora o recolectora. Es una variante catalana de Teresa.
    • Uma, proviene del sánscrito y significa esplendor o fama. Es el nombre de una diosa hindú, esposa de Shiva.
    • Vera, proviene del latín y significa verdadera o sincera. Es un nombre propio en catalán y también una variante catalana de Vera.
    • Xènia, proviene del griego y significa hospitalaria o generosa. Es un nombre propio en catalán y también una variante catalana de Xenia.
    • Yara, proviene del árabe y significa pequeña mariposa. Es un nombre propio en catalán y también una variante catalana de Yara.
    • Ester, proviene del persa y significa estrella. Es una variante catalana de Ester.
    • Gemma, proviene del latín y significa gema o piedra preciosa. Es un nombre propio en catalán y también una variante catalana de Gema.
    • Mireia, proviene del provenzal y significa admirar o mirar. Es un nombre propio en catalán y también una variante catalana de Mireya.

    Nombres tradicionales de niña en vasco y gallego

    Las lenguas cooficiales españolas como el vasco y el gallego también tienen una rica cultura de nombres. Nombres preciosos y que si no vives en el País Vasco y Galicia quizá no tengas tan presentes. Y son nombres tradicionales de chica que conviene tener en cuenta. Te proponemos una selección de los más bonitos.

    • Antía, nombre gallego de origen griego, significa 'florida, flor'. Se considera una variante de Antonia.
    • Ainhoa, nombre vasco que proviene del euskera y significa la que viene del prado. Es el nombre de una localidad francesa cercana a los Pirineos.
    • Alba, nombre gallego que proviene del latín y significa alba o amanecer. Es un nombre propio en gallego y también una variante gallega de Alba.
    • Begoña, nombre vasco que proviene del euskera y significa la que está debajo del monte. Es el nombre de una virgen venerada en Bilbao.
    • Carmiña, nombre gallego que proviene del hebreo y significa jardín o viñedo. Es un nombre propio en gallego y también una variante gallega de Carmen.
    • Edurne, nombre vasco que proviene del euskera y significa nieve o copo de nieve. Es un nombre propio en vasco y también una variante vasca de Nieves.
    • Fátima, nombre gallego que proviene del árabe y significa la que desteta o la que se abstiene. Es un nombre propio en gallego y también una variante gallega de Fátima.
    • Garazi, nombre vasco que proviene del euskera y significa gracia o favor. Es un nombre propio en vasco y también una variante vasca de Gracia.
    • Iria, nombre gallego que proviene del latín y significa iris o arco iris. Es un nombre propio en gallego y también una variante gallega de Irene.
    • Irati: nombre de niña vasco que proviene del nombre de un bosque y un río situados en Navarra. Significa helechal o lugar donde abundan los helechos.
    • Leire, nombre vasco que proviene del euskera y significa pastizal o prado. Es el nombre de un monasterio situado en Navarra.
    • Maite, nombre vasco que proviene del euskera y significa amada o querida. Es un diminutivo vasco de María Teresa.
    • Noa: nombre en gallego y vasco de niña que proviene del hebreo y significa consuelo o reposo. Es un nombre propio en gallego y vasco y también una variante gallega y vasca de Noé.
    • Olaia: nombre en gallego y vasco de niña que proviene del euskera y significa la que sube o la que asciende. Es un nombre propio en gallego y vasco y también una variante gallega y vasca de Olaya.
    • Sabela, nombre gallego que proviene del hebreo y significa consagrada a Dios. Es un nombre propio en gallego y también una variante gallega de Isabel.
    • Uxía, nombre gallego que proviene del griego y significa la que tiene un buen linaje o la que es bien nacida. Es un nombre propio en gallego y también una variante gallega de Eugenia.
    • Xiana, nombre gallego que proviene del hebreo y significa Dios es misericordioso. Es un nombre propio en gallego y también una variante gallega de Juana.
    • Yasmina, nombre que proviene del árabe y significa jazmín o flor blanca. Hoy nombre ya arraigado en el vasco.
    • Zoe, nombre vasco que proviene del griego y significa vida o vitalidad. Es un nombre propio en vasco.
    • Anxela: nombre de niña gallego que proviene del griego y significa mensajera o ángel. Es una variante gallega de Ángela.
    • Eider: nombre de niña vasco que proviene del euskera y significa bella o hermosa.
    • Garazi: nombre de niña vasco que proviene del nombre de una localidad francesa. Significa gracia o favor.