La cultura, el arte y la gastronomía de Italia son mundialmente reconocidas y nosotros lo tenemos más cerca que nadie. Su cultura e idioma tiene muchas similitudes con el nuestro así que poner a tu hija un nombre italiano puede ser una opción estupenda. Además hay opciones muy bellas que te van a enamorar.
Por eso, si tienes claro que prefieres no darle a tu hija un nombre tradicional español, elegir entre alguno de estos nombres de niña italianos puede ser una gran opción. Al fin y al cabo, suenan parecidos a otros que tenemos en España y Latinoamérica pero con el toque elegante y distinguido que aporta este precioso idioma.
También es cierto que algunos de los nombres de niña que te proponemos se pronuncian en italiano de una manera distinta a como lo haríamos en castellano –como Chiara, Giulia o Lucia–, cosa que hay que tener en cuenta.
Si a ti también te enamora este bello idioma y su tradición, te dejamos algunos de los más preciosos para que puedas elegir con su origen y significado.
Nombres de niña italianos clásicos
Aquí tienes algunos de los nombres italianos de niña que han resistido el paso del tiempo y que, aunque son nombres clásicos, siguen poniéndose a muchas recién nacidas en Italia.
- Agnese: forma italiana de Inés, que significa "pura" o "casta".
- Alice: de origen griego, significa "de noble naturaleza".
- Antonella: variante del nombre Antonia que proviene del latín y significa “inestimable” o “valiosa”.
- Amalia: deriva del germánico y significa "trabajo" o "esfuerzo".
- Aurora: tiene origen latino y significa "amanecer".
- Beatrice: proviene del latín y significa "aquella que trae felicidad".
- Camilla: de origen etrusco, significa "joven ceremoniosa".
- Carlotta: forma italiana de Carlota, que significa "mujer fuerte" o "mujer libre".
- Caterina: forma italiana de Catalina, que significa "pura" o "inmaculada".
- Costanza: de origen latino, significa "constancia" o "firmeza".
- Cristina: forma italiana del nombre griego Christiana que significa "seguidor de Cristo".
- Eleonora: derivado del nombre griego Helenē, que significa "antorcha" o "luz".
- Elisabetta: de origen hebreo, deriva de Elisabeth y significa "consagrada a Dios".
- Elisa: forma corta de Elisabetta.
- Enrica: de origen latino, significa “ama de la casa” o “jefa de la patria”.
- Fiorella: deriva del italiano "fiore", que significa "flor".
- Flavia: de origen latino, significa "dorada" o "de cabello rubio".
- Francesca: Forma italiana de Francisca, que significa "aquella que es libre".
- Fabrizia: de origen latino, significa "artesana".
- Felicia: proviene de la palabra latina "felix", que significa "afortunada" o "feliz".
- Filippa: de origen griego, significa "amante de los caballos" o "amante de la belleza".
- Flaviana: de origen latino, significa "rubia" o "de cabello dorado".
- Graziella: nombre de origen latino, que significa "mujer agraciada" o "bella”.
- Giorgia: Variante italiana de Georgina, que significa "trabajadora de la tierra".
- Giuliana: Forma italiana de Juliana, que significa "juventud" o "juventud renovada".
- Laura: de origen latino, significa "laurel" o "victoriosa".
- Linda: significa "hermosa" en italiano.
- Luciana: variante del nombre Lucía que proviene del latín y significa “luz” o “nacida con la primera luz del día”.
- Ludovica: de origen germánico, significa "guerrera famosa".
- Maddalena: derivado del nombre hebreo Magdalene, que se refiere a María Magdalena.
- Nicoletta: versión italiana de Nicolasa que significa "victoria del pueblo".
- Paola: de origen latino es la forma femenina de Paolo que significa "pequeño". Raffaella: variante italiana de Rafaela, que significa "Dios ha sanado".
- Renata: de origen latino, significa "renacida".
- Simona: nombre de origen hebreo que significa "la que escucha".
- Silvia: de origen latino, significa "de la selva" o "silvestre".
- Teresa: nombre de origen griego que significa "cosecha" o "segadora".
Nombres de niña italianos populares
Nombres tradicionales o modernos, largos o cortos, aquí te presentamos una lista de los nombres más populares o, lo que es lo mismo, los que más se ponen a las niñas en Italia.
- Alessandra: nombre de origen griego, significa "defensora de la humanidad".
- Annabella: de origen latino, significa “amable”, “graciosa” y “delicada”.
- Annetta: diminutivo de Anna que proviene del hebreo y significa “llena de gracia”.
- Bianca: de origen italiano y significa “blanca” o “pura”.
- Carina: proviene del griego y significa “pura”.
- Chiara: proviene del latín y significa “brillante” o “clara”.
- Daniella: nombre de origen hebreo que significa “justicia divina”,
- Donna: de origen italiano, significa “mujer” o “señora”.
- Elena: proviene del griego y significa "antorcha" o "luz".
- Emilia: nombre de origen latino y significa “rival” o “emuladora”.
- Erica: de origen germánico, significa "princesa eterna".
- Gabriella: proviene del hebreo y significa “mujer fuerte de Dios”.
- Giovanna: forma italiana de Juana, que deriva del hebreo y significa "Dios es misericordioso".
- Giulia: variante de Julia que proviene del latín y significa “juvenil” o “dedicada a Júpiter”.
- Isabella: variante de Isabel que proviene del hebreo y significa “Dios es mi juramento”.
- Letizia: de origen latino, significa "alegría" o "felicidad".
- Lucia: tiene raíces latinas y significa "aquella que lleva la luz".
- Marcella: proviene del latín y significa “joven guerrera”.
- Martina: proviene del latín y significa “dedicada a Marte” o “guerrera”.
- Nicola: nombre que proviene del griego y significa “victoria” o “pueblo”.
- Serena: de origen latino, significa "tranquila" o "serena".
- Patrizia: proviene del latín y significa “noble” o “patricia”.
- Sabrina: de origen celta, muy popular en Italia, significa "princesa" o "nacida del río".
- Sofia: proviene del griego y significa "sabiduría".
- Stella: nombre de origen latino, significa "estrella".
- Valentina: deriva del término latino valens, que significa "valiente" o "fuerte".
Nombres italianos de niña originales
Y para quienes deseen poner a su hija un nombre italiano pero que esté fuera de lo común o de las listas de los más populares, aquí tienes algunos entre los que puedes encontrar uno que guste:
- Albertina: de origen germánico significa “de corazón noble, que brilla con luz propia”.
- Alessia: variante del nombre Alexandra que proviene del griego y significa “defensora de la humanidad”.
- Allegra: de origen italiano, significa “llena de alegría”.
- Amaranta: de orgien griego, hace referencia a una flor eterna.
- Annalisa: nombre de origen hebreo muy popular el Italia que significa “bonita”.
- Arabella: de origen latino, significa “altar hermoso”.
- Cinnia: de origen celta, significa “belleza”.
- Cosima: proviene del griego Kosmos y significa “orden”.
- Ginevra: variante del nombre Jennifer que proviene del galés y significa "blanca y suave".
- Isotta: variante italiana de Ysolt, de origen celta, que significa "bella" o "justa".
- Ilaria: deriva del término latino hilaris, que significa "alegre" o "contenta".
- Liliana: variante del nombre Lilia que proviene del latín y significa “lirio” o “pureza”.
- Oriana: de origen latino, significa "dorada" o "como el oro".
- Roberta: de origen germánico, significa "gloriosa”, “afortunada".
- Romina: de origen etrusco, significa "de Roma" o "romana".
- Rosetta: forma diminutiva de Rosa que proviene del latín y significa “rosa” o “flor”.
- Sabina: de origen latino y está relacionado con la región de la antigua Italia central llamada Sabina.
- Siena: de origen latino, significa "naranja rojizo" y hace referencia a la ciudad italiana de Siena.
- Sylvana: de origen latino, significa "mujer del bosque" o "mujer de la selva".
- Venecia: de origen italiano, es el nombre de una ciudad en Italia.
- Viola: derivado del latín, significa "violeta".
- Zaira: De origen árabe, significa "princesa”.
Nombres de niña italianos cortos
Y como los nombres cortos son tendencia, te mostramos una larga lista de nombres italianos de una o dos sílabas, desde los más tradicionales hasta los más modernos, todos elegantes y muy bonitos:
- Ada: de origen germánico, significa "noble" o "de linaje noble".
- Alda: de origen germánico, significa “antigua” y "noble".
- Alma: de origen latino, significa "alma" o "espíritu".
- Anna: forma italiana de Ana, que deriva del hebreo y significa "compasión" o "gracia".
- Dora: de origen griego, significa "regalo" o "don".
- Edda: de origen germánico, significa "riqueza" o "afortunada".
- Emma: de origen germánico, significa "universal" o "completa".
- Ena: deriva del nombre Enrica, que es una forma italiana de Enriqueta y significa "gobernante del hogar".
- Eva: de origen hebreo, significa "vida".
- Gaia: de origen italiano antiguo, significa "alegría" o "contenta".
- Gema: de origen italiano, significa "joya" o "gema".
- Gia: forma abreviada de Gianna, que es una variante italiana de Juana y significa "Dios es misericordioso".
- Gina: diminutivo de Luigina o Regina, que significa "mujer regia" o "reina".
- Ida: de origen germánico, significa "trabajo" o "laboriosa".
- Irma: de origen germánico, significa "guerrera" o "fuerza".
- Lara: de origen latino, significa "protección" o "defensa".
- Lia: de origen hebreo, significa "cansada" o "fatigada".
- Lina: diminutivo de nombres como Carolina o Angelina, significa "pequeña" o "delicada".
- Lisa: variante italiana de Elisa, que significa "consagrada a Dios".
- Mara: de origen hebreo, significa "amargura" o "tristeza".
- Mia: de origen italiano, significa "mía" o "querida".
- Nia: de origen italiano, es una variante de Nina y significa "niña" o "gracia".
- Nina: de origen italiano antiguo, significa "niña" o "gracia".
- Noa: de origen hebreo, significa "descanso" o "paz".
- Nora: de origen latino, significa "honor" o "prestigio".
- Oria: de origen italiano, significa "dorada" o "de cabello rubio" y es uno de los nombres de niña más originales con la O.
- Pia: de origen latino, significa “piadosa, devota”.
- Ria: de origen germánico, significa "rica" o "poderosa".
- Rina: diminutivo de nombres como Caterina o Marina, significa "pequeña" o "pura".
- Rosa: de origen latino, significa "rosa", la flor.
- Sara: de origen hebreo, significa "princesa" o "señora".
- Tina: diminutivo de nombres como Agustina o Valentina, significa "pequeña" o "valiente".
- Uma: de origen sánscrito, significa "luz" o "esplendor".
- Una: de origen celta, significa "única" o "única hija".
- Vida: de origen latino, significa "vida".
- Zia: de origen latino, significa "luz" o "esplendor".
- Zoe: de origen griego, significa "vida" o "vivir".